Phenotyping cell populations in multiplexed image analysis using deep learning