Spatial profiling of the tumor microenvironment in head and neck cancer identifies immune checkpoints and proteins involved in cell death signaling biomarkers of immunotherapy response