Strategy for visualizing, quantifying, and mapping immune cells in the tumor microenvironment