What to consider when choosing an image analysis solution for phenotyping